식덕이

Mit jelent a "szarvasfűben a kutya élete" kifejezés?

  • Írás nyelve: Koreai
  • Országkód: Dél-Koreacountry-flag
  • Egyéb

Létrehozva: 2024-02-05

Létrehozva: 2024-02-05 15:15

Mit jelent a "szarvasfűben a kutya élete" kifejezés?

Forrás: Naver Koreai Néprajzi Enciklopédia

A „szarvasfa” szó hangzása nagyon kedves, nem igaz? Ez a fa hazánkban is régóta használt fafajok egyike. Ennek köszönhetően számos történet kapcsolódik hozzá.

A szarvasfa virágjának jelentése: „Aktív szeretet”. A szarvasfa a hüvelyesek családjába tartozó lombhullató cserje, amely kb. 2-3 méter magasra nő. Ez a fa régóta kedvelt a sokoldalú felhasználhatósága és gyönyörű virágai miatt.

A szarvasfa kicsi fa, de sokoldalúan felhasználható. Régen tüzelőanyagként használták, és söprű készítésére is széles körben alkalmazták. Ezenkívül kosarak, sziták, vödrök, lapátok, rosták, kerítések, kapuk, varróládák, igák, botlásgátlók, fáklyák, szalmafúvók, lapátok, sétapálcák készítésére is használták.

Ezenkívül a szarvasfát élelmiszerként is fogyasztották. A múltban éhínség idején élelmiszernövényként használták. A leveleket és a virágzatot forrásban lévő vízben főzve salátaként fogyasztották, a terméseket pedig porrá őrölve süteményekbe vagy tésztákba keverték. Ezenkívül a leveleket vagy a gyökeret főzve italként vagy gyógyszerként használták. Mivel sok virágot hoz, a méz alapanyaga is, mert a virágzás idején sok méh gyűlik össze a szarvasfán. Bár a méz mennyisége nem éri el az akác mézét, ha szarvasfa van virágzásban, akkor a közelében is hallani a méhek zümmögését, mint egy kaptárban.

A szarvasfát gyakran használják gyógyszerként is. Gyógyszerneve: 荊條 (Hsing t’iao), 胡枝子 (Hu chih tzu), 牡荊 (Mu ching), a leveleit és az ágait használják gyógyszerként. Főleg lázcsillapító, vizelethajtó hatású, és jótékony a tüdőre. A szarvasfa sokoldalú felhasználhatósága és gyógyszerként való alkalmazása révén értékes fa volt őseink számára. Mondhatjuk, hogy egy igazán aktív szeretetteljes fa.

Mit jelent a "szarvasfűben a kutya élete" kifejezés?

Forrás: Naver Gyógynövény Enciklopédia

A szarvasfa virágai júliustól augusztusig nyílnak, vöröseslila színűek, és fürtös virágzatot alkotnak. A fiatal ágakon feketebarna színű rügypikkelyek vannak, amelyek fokozatosan lehullanak. A levelek összetettek, apró tojásdad levelekből állnak. Kétféle szarvasfa létezik: a fehér szarvasfa és a szőrös szarvasfa. A szőrös szarvasfa leveleinek fonákja sűrűn szőrös, ami fehéres színűvé teszi.

A szarvasfát a mindennapi életben is széles körben használták. Például a szarvasfából készült lapátok, sétapálcák, nyílvesszők régóta hasznos eszközök voltak az emberek számára. A szarvasfából készült kapuk, varróládák vagy söprűk pedig gyakori látványok voltak a mindennapi életben. Így a szarvasfa gyakori látvány volt a környezetben, és mivel sokoldalúan felhasználható volt, régóta szorosan kapcsolódott az emberek mindennapjaihoz.

Van egy közmondás is a szarvasfához kapcsolódóan: „Szarvasfa-mezőn a kutya szerencséje”. Ez a közmondás azt jelenti, hogy valaki kellemesen és nyugodtan tölti az idejét, hasonlóan ahhoz, mint egy kutya, amelyik egy hűvös szarvasfa-mezőn fekszik a forró nyári napokon.

Yangju régióban (Gyeonggi tartomány) egy történet kering a szarvasfáról. A „Szarvasfához való imádkozás” története egy férfiról szól, aki mielőtt egy város vezetője lett volna, keményen tanult, és a macska segített neki ebben. Köszönetképpen a férfi a szarvasfához imádkozott. Van egy hegynyúlvány is, amelyen sok szarvasfa nő, és ezért Szarvasfa-hágónak nevezik. A kártyajátékokban is megtalálható a szarvasfa. A kártyapakli 7. hónap kártyája (Hong-szari) ez a fa. Jelenleg a dámajátékhoz használt dámadiót juharfából készítik, de régen szarvasfából is készítettek dámadiókat.

A himlő a Joseon-dinasztia idején súlyos betegség volt. A betegséget a démonok rosszindulatának tekintették, ezért ha valaki himlőbe esett, akkor a 12. napon szarvasfából apró lovat készítettek, hogy elűzzék a himlő démonát, azt mondva, hogy a szarvasfalovakon kell lovagolnia. Ezért jött létre a „szarvasfalovakon utaztatás”, ami a „kiűzés” szinonimájává vált. Nem érdekes, hogy a mindennapi beszédünkben is a szarvasfa megjelenik?

A szarvasfa kicsi, de sokoldalú felhasználhatósága és gyönyörű virágai miatt sok ember kedvence. Ez volt a szarvasfához kapcsolódó történet. Kellemes napot kívánunk! Köszönjük!

Hozzászólások0